资本消耗补偿（CCA）：在一定会计期间内，为反映固定资产因磨损、老化与过时而产生的价值减少所估算的金额，常用于国民账户与宏观经济统计中，概念上接近“折旧”，但在统计口径上可能按重置成本/当前成本等方法调整。
The company reported a higher capital consumption allowance this year.
公司今年报告的资本消耗补偿更高。
In national income accounts, capital consumption allowance is subtracted from gross measures to estimate net output more accurately.
在国民收入核算中，资本消耗补偿会从“总量”指标中扣除，以更准确地估算“净产出”。
/ˈkæpɪtəl kənˈsʌmpʃən əˈlaʊəns/
该短语由 capital（资本）+ consumption（消耗）+ allowance（计提/补贴额）构成，属于经济与会计的专业搭配用语。“allowance”在此并非“零花钱”，而是指按规则计提的一项额度；整体含义即“为资本的消耗所计提的补偿额度”，用于把“总值（gross）”调整为“净值（net）”。
Select Language